您聽說過盧塞恩嗎？大概率沒聽說過。譯名趣談那您聽說過琉森音樂節嗎？很可能有所耳聞。譯名趣談假如您是譯名趣談音樂愛好者，一定對它有所了解。譯名趣談其實，譯名趣談琉森音樂節就是譯名趣談盧塞恩音樂節（Lucerne Festival）。
Lucerne Festival是譯名趣談歐洲三大音樂節之一，1938年由指揮家托斯卡尼尼創立。譯名趣談這個音樂節之于古典音樂，譯名趣談就如奧林匹克之于體育競技，譯名趣談各大樂團、譯名趣談指揮家、譯名趣談獨奏家都以在這個音樂節登臺為榮。譯名趣談音樂節的譯名趣談名字來源于它的舉辦地Lucerne，這是譯名趣談瑞士中部的一個城市，中文叫盧塞恩。所以，Lucerne Festival一開始是叫“盧塞恩音樂節”的。
2009年9月，Lucerne Festival首次進駐中國，在北京的國家大劇院演出。就在那年的2月28日，主辦方正式將其中文名字由“盧塞恩”改為“琉森”，取“琉璃森林”（即“翠綠的森林”）之意。盧塞恩是避暑勝地，湖光山色美不勝收，寧靜祥和猶如世外桃源。貝多芬的升c小調第十四鋼琴奏鳴曲又名“月光曲”，就是因為他的好友、德國詩人路德維希·雷爾斯塔布稱頌其旋律令人聯想到“月光下的盧塞恩湖上蕩漾著一葉扁舟”。
從“盧塞恩”到“琉森”，讓我想到了從“翡冷翠”到“佛羅倫薩”之變。